-
1 ganancias reinvertidas
• reinvested earnings• reinvested profits -
2 einbehaltene Gewinne
einbehaltene Gewinne mpl 1. FIN retained profits; 2. WIWI reinvested earnings* * ** * *einbehaltene Gewinne
retained earnings (US) -
3 Erträge
Erträge mpl GEN income* * ** * *Erträge
proceeds, earnings, gains, (Kapitalanlagegesellschaft) income, profits;
• geringe Erträge abwerfend short on profit;
• ähnliche Erträge similar income;
• anfallende Erträge incoming profits;
• wieder angelegte Erträge reinvested earnings;
• antizipative Erträge (Bilanz) accrued income (revenue);
• künstlich aufgeblähte Erträge artificially swollen profits;
• ausgewiesene Erträge reported earnings;
• ausschüttungsfähige Erträge distributable earnings;
• außerordentliche (außergewöhnliche) Erträge extra[ordinary] profits, extraordinary income, income of non-recurring nature (Br.), non-recurrent income (Br.);
• außerordentliche und betriebsfremde Erträge extraordinary and outside (non-operating) income (revenue);
• betriebsfremde Erträge non-operating revenues;
• einbehaltene Erträge retained earnings (US);
• im Voraus eingegangene Erträge (Bilanz) deferred [credits to] (unearned) income (US), deferred revenue (US);
• einmalige Erträge non-recurrent receipts (income, Br.);
• geringfügige Erträge drab earnings;
• industrielle Erträge fruits of industry;
• zur Ausschüttung kommende Erträge distributable income;
• laufende Erträge current revenues;
• niedrige Erträge low level of yields;
• periodenfremde Erträge (Bilanz) periodic income;
• private Erträge internal effects;
• rückläufige Erträge decreasing returns;
• schrumpfende Erträge diminishing returns;
• sonstige Erträge (Bilanz) other income (revenue);
• nicht überwiesene Erträge unremitted earnings;
• der Quellenbesteuerung unterliegende Erträge income received under deduction of tax at source;
• verschiedene Erträge (Bilanz) miscellaneous income;
• zukünftige Erträge future earnings;
• zunehmende Erträge increasing returns;
• Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens gains from sale of plant property;
• Erträge vor Abzug der Steuern profits before taxation;
• Erträge des Amortisationsfonds sinking-fund income;
• Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil transfers from special reserves;
• Erträge aus Beteiligungen (Bilanz) income on investments (from affiliates), investment profit;
• Erträge aus Dienstleistungen income from service transactions;
• Erträge aus dem Dienstleistungsgeschäft earnings on services, service earnings;
• in Dollar angelegte Erträge aus dem Erdölgeschäft petrodollar deposits;
• Erträge aus anderen Finanzanlagen income from other investments;
• Erträge aus Gewinnabführungsverträgen income from profit-transfer agreements;
• Erträge gemäß Gewinn- und Verlustrechnung receipts as per profit-and-loss account;
• Erträge aus vorgenommenen Investitionen investment revenue (Br.);
• Erträge aus auswärtigen Investitionsvorhaben earnings on investments abroad;
• Erträge aus Kapitalanlagen profits from capital;
• Erträge von Rentenpapieren bond market yields;
• Erträge von Tochtergesellschaften income from affiliates;
• Erträge aus dem Warengeschäft merchandise earnings;
• laufende Erträge aus Wertpapieren current receipts from securities;
• Erträge aus Zuschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens (Bilanz) valuation adjustment of plant property and investment;
• gute Erträge abwerfen to yield well;
• den Buchwert übersteigende Erträge abwerfen to yield a profit over the book value;
• Erträge nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen to plough (plow, US) back earnings into business, to retain in the business (US);
• kaufmännisch betrachtet im Anfangsstadium geringe Erträge aufweisen to have low initial yields in commercial terms;
• weiterhin gute Erträge erwirtschaften to maintain its good earnings position;
• im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften to run into more earning troubles next year;
• Erträge in Staatsbetrieben erwirtschaften to run state enterprises on an economic basis;
• Erträge erzielen to draw profits;
• Erträge lediglich buchungstechnisch erzielen to show earnings by mere bookkeeping devices;
• Erträge ansteigen lassen to boost earnings;
• Erträge der Privatwirtschaft enorm zurückgehen lassen to plunge private industry into pitifully low earnings;
• Erträge aus seiner Kommanditbeteiligung als persönliches Einkommen versteuern to report one’s prorata share of a limited partnership as one’s own income. -
4 реинвестированная прибыль
1) Economy: ploughed back profit2) Accounting: reinvested earnings, retained earnings3) Taxes: reinvested profit4) Business: ploughed-back profits5) EBRD: ploughed-back profitУниверсальный русско-английский словарь > реинвестированная прибыль
-
5 валютный доход
-
6 utilidades reinvertidas
• capitalized profits• reinvested earnings• reinvested profitsDiccionario Técnico Español-Inglés > utilidades reinvertidas
-
7 ganancias reinvertidas
f.pl.reinvested earnings, reinvested profits. -
8 utilidades reinvertidas
f.pl.reinvested earnings, reinvested profits, capitalized profits. -
9 Wiederanlage
Wiederanlage f FIN reinvestment* * *Wiederanlage
reinvestment;
• Wiederanlage von Bankkrediten recycling of bank loans;
• Wiederanlage des Erlöses (von Erträgen, des Gewinns) reinvestment of proceeds, ploughing (plowing, US) back of earnings (profits);
• automatische Wiederanlage der Erträge automatic reinvestment of income;
• Wiederanlage von Öldollarströmen recycling (downstream investment) of petrodollars;
• sofortige Wiederanlage von Spekulationsgewinnen pyramid scheme;
• Wiederanlageaufgabe recycling job;
• Wiederanlagebeträge reinvested earnings;
• Wiederanlagefonds recycling fund;
• Wiederanlagemöglichkeiten recycling facilities;
• Wiederanlageplan recycling plan;
• Wiederanlagequote reinvestment ratio;
• Wiederanlagerabatt (Kapitalanlagegesellschaft) reinvestment discount;
• Wiederanlagerecht reinvestment privilege. -
10 реинвестированные доходы
Economy: reinvested earningsУниверсальный русско-английский словарь > реинвестированные доходы
-
11 реинвестируемые доходы от прямых иностранных инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > реинвестируемые доходы от прямых иностранных инвестиций
-
12 реинвестируемые доходы от прямых иностранных капитальных вложений
Универсальный русско-английский словарь > реинвестируемые доходы от прямых иностранных капитальных вложений
-
13 Wiederanlagebeträge
Wiederanlagebeträge
reinvested earnings -
14 wieder angelegte Erträge
wieder angelegte Erträge
reinvested earningsBusiness german-english dictionary > wieder angelegte Erträge
-
15 чистые реинвестированные доходы
Русско-английский политический словарь > чистые реинвестированные доходы
-
16 капитализированная прибыль
1) Economy: ploughed back earnest, ploughed back earnings2) Advertising: ploughed-back profit (которая не распределяется, а вновь инвестируется)3) Business: plowed back earnings, plowed back profit4) EBRD: ploughed-back profit, reinvested profitУниверсальный русско-английский словарь > капитализированная прибыль
-
17 Kapitalerträge
Kapitalerträge mpl RW, STEUER investment income* * *mpl <Rechnung, Steuer> investment income* * *Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.). -
18 -erträgnisse
Kapitalerträge,-erträgnisse
unearned (investment) income, capital gains (receipts), proceeds from capital, gains derived from capital, equity earnings, return on income (US);
• in neuen Investmentzertifikaten angelegte Kapital income reinvested in units;
• zur Erstellung von Fernstraßen aufgewandte Kapital trunk-road investment;
• körperschaftssteuerfreie Kapital franked investment income (Br.);
• der Körperschaftssteuer unterliegende (steuerabzugspflichtige) Kapital unfranked investment income (Br.);
• Kapital nach Steuerabzügen franked investment income;
• Kapital vor Steuerabzug non-franked income (Br.);
• Kapital lediglich der Körperschaftssteuer unterwerfen to charge unfranked income to corporation tax only (Br.). -
19 капіталізований прибуток
I IIploughed-back profit; reinvested profit
См. также в других словарях:
retained earnings — Earnings of a corporation from the current as well as prior years that have neither been distributed to the shareholders as dividends nor transferred to the surplus account. Corporate earnings accumulated over time. One of a corporation s equity… … Financial and business terms
Retained earnings — Accounting earnings that are retained by the firm for reinvestment in its operations; earnings that are not paid out as dividends. The New York Times Financial Glossary * * * retained earnings retained earnings ➔ earnings * * * Earnings not… … Financial and business terms
Retained Earnings — The percentage of net earnings not paid out as dividends, but retained by the company to be reinvested in its core business or to pay debt. It is recorded under shareholders equity on the balance sheet. The formula calculates retained earnings by … Investment dictionary
retained earnings — n pl: earned surplus at surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Cost of retained earnings — The residual of an entity s earnings over expenditures, including taxes and dividends, that are reinvested in its business. The cost of these funds is always lower than the cost of new equity capital, due to taxes and transactions costs.… … Energy terms
Return On Retained Earnings - RORE — A calculation to show how well the profits of the previous year were reinvested. RORE is expressed as a percentage. A high percentage would indicate that a company would be better off reinvesting into the business, whereas a low one would show… … Investment dictionary
Cost Basis — 1. The original value of an asset for tax purposes (usually the purchase price), adjusted for stock splits, dividends and return of capital distributions. This value is used to determine the capital gain, which is equal to the difference between… … Investment dictionary
security — /si kyoor i tee/, n., pl. securities, adj. n. 1. freedom from danger, risk, etc.; safety. 2. freedom from care, anxiety, or doubt; well founded confidence. 3. something that secures or makes safe; protection; defense. 4. freedom from financial… … Universalium
Gordon model — The Gordon growth model is a variant of the discounted cash flow model, a method for valuing a stock or business. Often used to provide difficult to resolve valuation issues for litigation, tax planning, and business transactions that don t have… … Wikipedia
CBV Vietnam Bond Indexes — (Copyright No 94/2008/QTG) is a listing of bonds or fixed income instruments and a statistic reflecting the composite value of its components. It is used as a benchmark to evaluate the market value of all Vietnam bonds.OverviewCBV Vietnam bond… … Wikipedia
Ploughed Back — Earnings that are reinvested in the company and not distributed to shareholders as dividends … Financial and business terms